POESIES

LA POESIE
(essai de définition*)

La poésie est d'abord une magie du langage. Elle est faite de mots qui expriment généralement bien plus que ce que signifient ces mots ; un véritable langage dans le langage qui explique peut-être qu’elle effraye les dictatures. C'est-à-dire qu'elle est faite de niveaux de langage où chacun peut prendre la part qui lui convient.

Dans les textes les plus simples, les enfants notamment s'aperçoivent souvent - lorsqu’ils sont devenus adultes - que, sous les textes qui les avaient subjugués, se découvre toute une signification qu'ils avaient pour certains comme soupçonnée jadis sans avoir pu toutefois se l'expliciter.

Pourquoi les mots employés par les poètes authentiques ont-ils un tel pouvoir ? Un pouvoir qui leur permet de toucher aussi bien les Européens que les Asiatiques que les Africains ou les Américains. Un pouvoir qui défie le temps et les frontières et que les traducteurs de talent parviennent à faire passer dans les langues où ils transposent les oeuvres des poètes étrangers. On touche là au mystère de toute création artistique. Pourquoi Villon, pourquoi Verlaine, pourquoi Pouchkine, pourquoi Basho, pourquoi Neruda, pourquoi tant et tant de poètes depuis le troisième millénaire avant Jésus-Christ en Egypte? Parce que, comme l'a dit si admirablement Baudelaire, " en eux-mêmes enfin l'éternité les change".

* par Jeannine BURNY, Présidente de la Fondation Maurice Carême

LA FILLETTE ET LE POEME

« Le poème, qu’est-ce que c’est ?

M’a demandé une fillette :

Des pluies lissant leurs longues tresses,

Le ciel frappant à mes volets,

Un pommier tout seul dans un champ

Comme une cage de plein vent,

Le visage triste et lassé

D’une lune blanche et glacée,

Un vol d’oiseaux en liberté,

Une odeur, un cri, une clé ? »

Et je ne savais que répondre

Jeu de soleil ou ruse d’ombre ? -

Comment aurais-je su mieux qu’elle

Si la poésie a des ailes

Ou court à pied les champs du monde ?

Le bonheur d'être un homme

Sois vertueux par goût, sois un sage exemplaire.
Veille sur ton honneur, choisis un idéal.
Sois bon sans être faible, affirme un caractère,
De ta guenille enfin ne sois pas le vassal.

Cherche l'indépendance, et garde sur la terre
L'espérance et la foi, sois un ami loyal.
Sur toi sans indulgence, écoute un peu sévère
La voix de ta conscience, elle est un tribunal.

Travaille avec ferveur, artiste sur la toile,
Poète, médecin, boulanger, paysan,
Attache ta charrue à la plus haute étoile,

De ton bonheur le cœur doit être l'artisan
Accepte tes devoirs; la vie est une somme
De courageux combats qui font de toi un homme.

Henri CHARLET